Verantwortliche Person für die Daten:
Katia Thiel
2074 Marin
Kontakt

Webdesign

Fairtrade-Website erstellt von Calmlock-Webdesign

www.calmlock-webdesign.ch

Verwendete Software, Fotos und Grafiken

Danksagung: Contao CMS und seine Mitwirkenden, Symfony Framework, GSAP, Zurb Foundation, Icons von icons8, Roko C. Buljan, OpenJS Foundation

Rechtliche Hinweise und Datenschutz:

1 Allgemeines / Einführung

Die folgende Datenschutzerklärung informiert die Nutzer über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter auf dieser Website.

Gemäss Artikel 13 der Schweizer Bundesverfassung und insbesondere den eidgenössischen Datenschutzbestimmungen (Neues Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

In Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Anbietern bemühen wir uns durch technische und organisatorische Massnahmen, die Datenbanken bestmöglich vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Fälschung zu schützen.

2  Personenbezogene Daten

2.1 Was sind personenbezogene Daten?

Gemäss Artikel 5 des seit September 2023 geltenden eidgenössischen Datenschutzgesetzes sind personenbezogene Daten alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.
Zudem zählt Artikel 5 Absatz c besonders schützenswerte Personendaten auf, nämlich solche, die Auskunft geben über religiöse, weltanschauliche, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder Tätigkeiten, über die Gesundheit, die Intimsphäre oder die rassische oder ethnische Zugehörigkeit, über genetische und biometrische Daten sowie über Sozialhilfemassnahmen oder administrative oder strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen.

2.2 Welche personenbezogenen Daten erheben wir und warum?

In dieser Datenschutzerklärung beschreiben wir, welche Arten von personenbezogenen Daten wir erheben, aus welchen Gründen wir sie speichern und wie wir sie im Rahmen der von unserer Website angebotenen Dienstleistungen verwenden. Dabei halten wir uns strikt an die geltenden Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten umfassen alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche oder juristische Person beziehen. Das Schweizer Datenschutzgesetz unterscheidet zwischen allgemeinen und besonders schützenswerten Personendaten.

2.2.1 Für die Bereitstellung unserer Website notwendige personenbezogene Daten

Es ist möglich, unsere Website zu besuchen und die dort enthaltenen Informationen zu nutzen, ohne uns Ihre Identität preiszugeben. Wenn Sie unsere Website lediglich besuchen, ohne weitere Dienstleistungen wie Formulare oder den Online-Shop zu nutzen, erheben wir keine direkten personenbezogenen Daten, sondern nur technische Daten. Diese technischen Daten sind für den reibungslosen Betrieb unserer Website notwendig.

Auf den Webservern werden folgende Daten protokolliert: die zur Nutzung unserer Website verwendete IP-Adresse und das Betriebssystem, Datum und Uhrzeit der Nutzung, die zuletzt in derselben Browser-Sitzung besuchte Website und der verwendete Browser. Soweit wir indirekte technische Daten wie Ihre IP-Adresse, den Typ Ihres Webbrowsers oder Ihr Betriebssystem verarbeiten, tun wir dies verhältnismässig und auf Grundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses aus folgenden Gründen:

• Gewährleistung einer störungsfreien Verbindung zur Website.
• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website.
• Statistische Informationen über den Website-Besuch, zwecks Optimierung der Informationsrelevanz.
• Bewertung der Systemsicherheit und -stabilität.
• Zu weiteren administrativen Zwecken.

Diese Daten werden nicht genutzt, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Informationen dieser Art werden ausschliesslich zu statistischen Zwecken ausgewertet, um unser Internetangebot und die dahinterstehende Technologie zu optimieren.

2.2.2 Für die Erbringung von Leistungen verarbeitete personenbezogene Daten

Grundsätzlich speichern wir keine besonders schützenswerten Personendaten im Sinne von Artikel 5 Absatz c des Datenschutzgesetzes.

Die möglicherweise verarbeiteten personenbezogenen Daten betreffen vor allem Informationen, die Sie uns direkt oder indirekt mitteilen.
Hier einige Beispiele, in denen wir Ihre personenbezogenen Daten erheben könnten:

• Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren.
• Wenn Sie andere Dienstleistungen der Website nutzen, die wir nur unter Kenntnis Ihrer personenbezogenen Daten erbringen können.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erforderlich, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen, unsere wirtschaftlichen Interessen zu wahren, angemessen auf Ihre Kontaktaufnahme zu reagieren und Ihrem Wunsch nach Erhalt unseres Newsletters nachzukommen, für den Sie sich ggf. angemeldet haben.

a) Kontaktformular

Bei der Nutzung des Kontaktformulars benötigen wir in der Regel neben der Bearbeitung der Anfrage mindestens Ihren Vor- und Nachnamen, Wohnort und E-Mail-Adresse.
Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

b) Newsletter

Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschliesslich für den Versand der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter.
Nach Erteilung Ihrer Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung für den Newsletter-Versand können Sie diese jederzeit widerrufen, z.B. über den „Abestell-Link“ im Newsletter oder durch direkte Kontaktaufnahme mit uns.
Die uns mitgeteilte E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben.

2.3  Speicherdauer personenbezogener Daten

Mitteilungen, die über das Kontaktformular, per E-Mail oder per Post eingereicht werden, werden für ein Jahr, mindestens jedoch bis zur Erledigung der in der Mitteilung behandelten Angelegenheit, aufbewahrt. Im Übrigen halten wir uns an die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen; insbesondere sind wir gesetzlich verpflichtet, Patientenakten 10 Jahre aufzubewahren.

2.4  Rechte der betroffenen Personen

Gemäss Artikel 25 des Schweizer Datenschutzgesetzes kann jede Person bei der für die Website verantwortlichen Person anfragen, ob personenbezogene Daten über sie verarbeitet werden. Die betroffene Person erhält die notwendigen Informationen, um ihre Rechte nach diesem Gesetz geltend zu machen und die Transparenz der Datenverarbeitung zu gewährleisten.
Betroffene Personen können die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einschränken, berichtigen, löschen, sperren oder ergänzen lassen. Zudem kann eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und der Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten jederzeit widersprochen werden.

Es können bestimmte Ausnahmen von diesem Recht bestehen:
Insbesondere zur Erfüllung eines Vertrages, zur Wahrung eigener berechtigter Interessen, wie der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten können Ihre Daten trotz Widerspruchs verarbeitet und gespeichert werden müssen. Soweit das Gesetz dies zulässt, können Datenschutzanfragen, wie die Löschung von Daten, daher abgelehnt oder nur eingeschränkt beantwortet werden.

3  Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Webserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Sie sind notwendig, um die Darstellung der Website zu personalisieren, insbesondere bei der Nutzung des Online-Shops. Mit Cookies können keine Programme gestartet oder Viren auf einen Computer übertragen werden. Die in Cookies enthaltenen Informationen ermöglichen uns, die Navigation zu erleichtern, unsere Webseiten korrekt anzuzeigen und Ihnen die Bestellung von Artikeln im Online-Shop zu ermöglichen.

Die von uns mittels Cookies erhobenen Daten werden in keinem Fall an Dritte weitergegeben.

Man unterscheidet „funktionelle Cookies“, „Analyse-Cookies“ und „Marketing-Cookies“.

3.1  Technische oder funktionelle Cookies

Diese Cookies gewährleisten das einwandfreie Funktionieren bestimmter Teile unserer Website und ermöglichen die Speicherung Ihrer Nutzerpräferenzen. Durch das Setzen funktioneller Cookies erleichtern wir Ihnen den Besuch unserer Website. So müssen Sie nicht mehrmals dieselben Informationen eingeben, wenn Sie unsere Website besuchen. Wir können diese Cookies ohne Ihre Zustimmung setzen, da sie für die Funktionsweise der Website notwendig sind und in der Regel am Ende der Sitzung (Session-Cookies) gelöscht werden.

Mit Ausnahme von Session-Cookies, die für den normalen Betrieb einer Website notwendig sind, werden auf dieser Website keine weiteren Cookies verwendet. Session-Cookies werden am Ende des Website-Besuchs oder am Ende des Bestellvorgangs gelöscht.

3.2  Analyse-Cookies

Analyse-Cookies werden eingesetzt, um Informationen über die Nutzung unserer Website zu erhalten. Dadurch können wir Verbesserungspotenziale identifizieren.
Wir holen Ihre Erlaubnis ein, um Analyse-Cookies zu setzen.
Diese Website verwendet keine Analyse-Cookies.

3.3  Marketing-Cookies

Marketing-Cookies sammeln Informationen über die von Nutzern besuchten Websites. Diese Daten werden genutzt, um personalisierte Werbung anzuzeigen, die den Interessen der Nutzer entspricht.
Auf dieser Website werden keine Marketing-Cookies verwendet.

Grundsätzlich können Sie unsere Website ohne Cookies besuchen. Internetbrowser sind jedoch in der Regel so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Bei fast allen modernen Browsern kann die Verwendung von Cookies jederzeit in den Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie dies wünschen, nutzen Sie bitte die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie jedoch, dass einige Funktionen unserer Website möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn Sie die Verwendung aller Cookies deaktiviert haben.

4  Eingebundene Dienste Dritter

Wir verwenden keine eingebundenen Dienste, die automatisch aufgerufen werden, wenn Sie die Website besuchen.

5  Datensicherheit

Alle Dateien dieser Website und alle gespeicherten personenbezogenen Daten werden auf hochsicheren Servern in der EU oder in der Schweiz gespeichert. Die Betreiber der Server haben sich schriftlich verpflichtet, alle Sicherheitsstandards für die Datenspeicherung einzuhalten und die Daten vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.

Die bei einem Besuch dieser Website übertragenen Daten werden mit der weit verbreiteten und sicheren TLS-Standardverschlüsselung (Transport Layer Security) verschlüsselt. Es ist daher sehr unwahrscheinlich, dass Dritte auf die von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten zugreifen können. Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail, die in der Regel unverschlüsselt erfolgt) Sicherheitslücken aufweisen kann. Trotz aller Bemühungen ist ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte nicht möglich, jedoch kann das gewählte Sicherheitsniveau als hoch eingestuft werden.

6 Urheberrecht

Das Urheberrecht und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website liegen ausschliesslich bei dem Betreiber dieser Website oder den namentlich genannten Rechtsinhabern. Die Vervielfältigung aller Dateien bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Urheberrechtsinhaber.
Jede Person, die das Urheberrecht ohne die Zustimmung der jeweiligen Rechtsinhaber verletzt, macht sich strafbar und kann unter Umständen Schadensersatzansprüchen ausgesetzt sein.

7 Haftungsausschluss

Alle Angaben auf unserer Website wurden sorgfältig geprüft. Wir bemühen uns, dass die von uns bereitgestellten Informationen aktuell, korrekt und vollständig sind. Dennoch kann das Vorhandensein von Fehlern nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass wir keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der Informationen, einschliesslich journalistisch-redaktioneller Art, übernehmen können. Haftungsansprüche für materielle oder immaterielle Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.
Der Herausgeber kann Texte nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung ändern oder löschen und ist nicht verpflichtet, die Inhalte dieser Website aktuell zu halten.

Die Nutzung dieser Website oder der Zugang dazu erfolgt auf eigenes Risiko des Besuchers. Der Herausgeber, seine Kunden oder Partner haften nicht für Schäden, wie direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die angeblich durch den Besuch dieser Website verursacht wurden, und übernehmen daher keine Haftung für solche Schäden.
Der Herausgeber übernimmt ebenfalls keine Verantwortung für den Inhalt und die Verfügbarkeit von Websites Dritter, die über externe Links von dieser Website aus erreichbar sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. Der Herausgeber distanziert sich daher ausdrücklich von allen externen Inhalten, die straf- oder haftungsrechtlich relevant sein oder gegen die guten Sitten verstossen könnten.

8    Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsabschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrags unberührt.

9    Änderung unserer Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen gesetzlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Dienstleistungen, z.B. bei der Einführung neuer Dienstleistungen, widerzuspiegeln. Die neue Datenschutzerklärung gilt dann für Ihren nächsten Besuch.

10    Übersetzungen dieser Datenschutzbestimmung

Diese Datenschutzbestimmungen wurden für Sie in diese Sprache übersetzt. Bei Unklarheiten oder Abweichungen des Textes dieser Übersetzung von der französischen Originalversion ist die französischsprachige Version unserer Datenschutzbestimmung allein rechtlich massgebend.

Team Association-Avi, am 09.12.2025