Persona responsable de los datos:
Katia Thiel
2074 Marin
Contacto

Diseño web

Sitio web Fairtrade creado por Calmlock-Webdesign

www.calmlock-webdesign.ch

Software, fotos y gráficos utilizados

Agradecimientos: Contao CMS y sus colaboradores, Symfony Framework, GSAP, Zurb Foundation, Iconos de icons8, Roko C. Buljan, OpenJS Foundation

Notas legales y privacidad:

1 Generalidades / Introducción

La siguiente declaración de privacidad informa a los usuarios sobre la naturaleza, el alcance y el propósito de la recopilación y uso de datos personales por parte del proveedor responsable en este sitio web.

De acuerdo con el artículo 13 de la Constitución Federal Suiza y, en particular, con las disposiciones federales de protección de datos (Nueva Ley de Protección de Datos, DSG), cada persona tiene derecho a la protección de su privacidad y a la protección contra el abuso de sus datos personales. Los operadores de este sitio toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de manera confidencial y conforme a las disposiciones legales de protección de datos y a esta declaración de privacidad.

En colaboración con nuestros proveedores de alojamiento, nos esforzamos, mediante medidas técnicas y organizativas, por proteger las bases de datos lo mejor posible contra el acceso no autorizado, la pérdida, el abuso o la falsificación.

2  Datos personales

2.1 ¿Qué son los datos personales?

De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Federal de Protección de Datos que está en vigor desde septiembre de 2023, los datos personales son todos aquellos que se refieren a una persona natural identificada o identificable.
Además, el artículo 5, inciso c, enumera los datos personales especialmente protegidos, tales como los que dan información sobre opiniones o actividades religiosas, ideológicas, políticas o sindicales, sobre la salud, la vida íntima o la pertenencia racial o étnica, sobre datos genéticos y biométricos, así como sobre ayudas sociales o persecuciones o sanciones administrativas o penales.

2.2 ¿Qué datos personales recopilamos y por qué?

En esta declaración de privacidad describimos qué tipos de datos personales recopilamos, por qué los almacenamos y cómo los utilizamos dentro del marco de los servicios ofrecidos por nuestro sitio web. Nos adherimos estrictamente a las leyes de protección de datos aplicables. Los datos personales incluyen toda la información relacionada con una persona natural o jurídica identificada o identificable. La ley suiza de protección de datos distingue entre datos personales generales y datos personales especialmente protegidos.

2.2.1 Datos personales necesarios para proporcionar nuestro sitio web

Es posible visitar nuestro sitio web y utilizar la información contenida en él sin revelar nuestra identidad. Si simplemente visita nuestro sitio web sin utilizar servicios adicionales como formularios o la tienda en línea, no recopilamos datos personales directos, sino solo datos técnicos. Estos datos técnicos son necesarios para el funcionamiento adecuado de nuestro sitio web.

En los servidores web se registran los siguientes datos: la dirección IP utilizada para acceder a nuestro sitio web, el sistema operativo, la fecha y hora de uso, el sitio web visitado previamente en la misma sesión del navegador y el navegador utilizado. En la medida en que procesamos datos técnicos indirectos como su dirección IP, el tipo de su navegador web o su sistema operativo, lo hacemos de manera proporcional y con base en nuestro interés legítimo predominante por las siguientes razones:

• Garantizar una conexión sin interrupciones al sitio web.
• Garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web.
• Proporcionar información estadística sobre la visita al sitio web, con el fin de optimizar la relevancia de la información.
• Evaluar la seguridad y estabilidad del sistema.
• Para otros fines administrativos.

Estos datos no se utilizan para hacer inferencias sobre su persona. Este tipo de información se utiliza exclusivamente con fines estadísticos para optimizar nuestra oferta en línea y la tecnología detrás de ella.

2.2.2 Datos personales procesados para la prestación de servicios

En principio, no almacenamos datos personales especialmente protegidos según el artículo 5, inciso c de la Ley de Protección de Datos.

Los datos personales que podrían procesarse se refieren principalmente a la información que nos proporciona de manera directa o indirecta.
A continuación, algunos ejemplos de cómo podemos recopilar sus datos personales:

• Cuando se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o por correo electrónico.
• Cuando utiliza otros servicios del sitio web que solo podemos proporcionar si conocemos sus datos personales.

El procesamiento de datos personales es necesario para cumplir con nuestras obligaciones contractuales con usted, para salvaguardar nuestros intereses legítimos, para responder adecuadamente a su contacto y para cumplir con su deseo de recibir nuestro boletín, para el cual se ha registrado, si corresponde.

a) Formulario de contacto

Al usar el formulario de contacto, generalmente necesitamos, además de procesar la solicitud, al menos su nombre, apellido, lugar de residencia y dirección de correo electrónico.
Estos datos personales no se cederán a terceros.

b) Boletín

Si desea recibir el boletín ofrecido en el sitio web, necesitamos su dirección de correo electrónico, así como información que nos permita verificar que es el propietario de la dirección de correo electrónico indicada y que está de acuerdo con recibir el boletín. No se recopilan más datos. Usamos estos datos exclusivamente para el envío de la información solicitada y no los compartimos con terceros.
Después de otorgar su consentimiento para almacenar los datos, la dirección de correo electrónico y su uso para el envío del boletín, puede revocar este consentimiento en cualquier momento, por ejemplo, a través del "enlace de cancelación" en el boletín o poniéndose en contacto directamente con nosotros.
La dirección de correo electrónico proporcionada no se cederá a terceros.

2.3  Duración de almacenamiento de los datos personales

Los mensajes enviados a través del formulario de contacto, por correo electrónico o por correo postal se almacenarán durante un año, o al menos hasta que se resuelva el asunto tratado en el mensaje. Además, cumplimos con los plazos legales de conservación; en particular, estamos obligados por ley a conservar los expedientes de pacientes durante 10 años.

2.4  Derechos de las personas afectadas

Según el artículo 25 de la Ley de Protección de Datos Suiza, cualquier persona puede solicitar a la persona responsable del sitio web si se están procesando datos personales sobre ella. La persona afectada recibirá la información necesaria para ejercer sus derechos conforme a esta ley y garantizar la transparencia del procesamiento de datos.
Las personas afectadas pueden restringir, corregir, eliminar, bloquear o complementar el procesamiento de sus datos personales. Además, cualquier consentimiento otorgado puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro, y se puede oponer al procesamiento de sus propios datos personales en cualquier momento.

Pueden existir ciertas excepciones a este derecho:
En particular, para cumplir con un contrato, salvaguardar los propios intereses legítimos, como la reclamación, ejercicio o defensa de derechos legales, o para cumplir con obligaciones legales, sus datos pueden procesarse y almacenarse a pesar de la objeción. En la medida en que la ley lo permita, las solicitudes de protección de datos, como la eliminación de datos, pueden ser rechazadas o respondidas de manera limitada.

3  Cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que se transfieren desde un servidor web a su disco duro. Son necesarias para personalizar la presentación del sitio web, especialmente al utilizar la tienda en línea. Las cookies no pueden ejecutar programas ni transferir virus a un ordenador. La información contenida en las cookies nos permite facilitar la navegación, mostrar correctamente nuestras páginas web y permitirle realizar pedidos en la tienda en línea.

Los datos que recopilamos mediante cookies no se cederán a terceros en ningún caso.

Se diferencian las "cookies funcionales", "cookies de análisis" y "cookies de marketing".

3.1  Cookies técnicas o funcionales

Estas cookies garantizan el funcionamiento adecuado de ciertas partes de nuestro sitio web y permiten guardar sus preferencias como usuario. Al establecer cookies funcionales, facilitamos su visita a nuestro sitio web. Así, no tendrá que introducir la misma información varias veces al visitar nuestro sitio. Podemos establecer estas cookies sin su consentimiento, ya que son necesarias para el funcionamiento del sitio web y generalmente se eliminan al final de la sesión (cookies de sesión).

Con la excepción de las cookies de sesión, que son necesarias para el funcionamiento normal de un sitio web, no se utilizan otras cookies en este sitio web. Las cookies de sesión se eliminan al final de la visita al sitio web o al finalizar el proceso de pedido.

3.2  Cookies de análisis

Las cookies de análisis se utilizan para obtener información sobre el uso de nuestro sitio web. Esto nos permite identificar áreas de mejora.
Solicitamos su permiso para establecer cookies de análisis.
Este sitio web no utiliza cookies de análisis.

3.3  Cookies de marketing

Las cookies de marketing recopilan información sobre los sitios web visitados por los usuarios. Estos datos se utilizan para mostrar publicidad personalizada que se ajusta a los intereses de los usuarios.
Este sitio web no utiliza cookies de marketing.

En principio, puede visitar nuestro sitio web sin cookies. Sin embargo, los navegadores de Internet generalmente están configurados para aceptar cookies. En casi todos los navegadores modernos, puede desactivar el uso de cookies en cualquier momento en la configuración. Si lo desea, utilice la función de ayuda de su navegador de Internet para saber cómo modificar esta configuración. Sin embargo, tenga en cuenta que algunas funciones de nuestro sitio web pueden no funcionar correctamente si desactiva el uso de todas las cookies.

4  Servicios de terceros integrados

No utilizamos servicios integrados que se activen automáticamente al visitar el sitio web.

5  Seguridad de los datos

Todos los archivos de este sitio web y todos los datos personales almacenados se guardan en servidores altamente seguros en la UE o en Suiza. Los operadores de los servidores se han comprometido por escrito a cumplir con todos los estándares de seguridad para el almacenamiento de datos y a proteger los datos contra el acceso no autorizado.

Los datos transferidos al visitar este sitio web se cifran con la conocida y segura encriptación estándar TLS (Transport Layer Security). Por lo tanto, es muy poco probable que terceros puedan acceder a los datos personales que ingresa. Sin embargo, debemos señalar que la transferencia de datos en Internet (por ejemplo, al comunicarse por correo electrónico, que generalmente no está cifrado) puede tener brechas de seguridad. A pesar de todos los esfuerzos, no es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros, aunque el nivel de seguridad elegido puede considerarse alto.

6 Derechos de autor

Los derechos de autor y todos los demás derechos sobre el contenido, imágenes, fotos o cualquier otro archivo del sitio web pertenecen exclusivamente al operador de este sitio web o a los titulares de derechos mencionados por su nombre. La reproducción de todos los archivos requiere el consentimiento previo por escrito de los titulares de los derechos de autor.
Cualquier persona que infrinja los derechos de autor sin el consentimiento de los respectivos titulares de los derechos puede ser penalizada y podría estar sujeta a reclamaciones por daños y perjuicios.

7 Exoneración de responsabilidad

Toda la información en nuestro sitio web ha sido cuidadosamente revisada. Nos esforzamos por garantizar que la información que proporcionamos sea actual, correcta y completa. Sin embargo, no se puede excluir completamente la posibilidad de errores, por lo que no asumimos ninguna garantía sobre la integridad, exactitud o actualidad de la información, incluidas las de naturaleza periodística y editorial. Las reclamaciones por daños materiales o inmateriales causados por el uso o no uso de la información proporcionada, o por el uso de información incorrecta o incompleta, están excluidas en principio.
El editor puede cambiar o eliminar textos a su discreción y sin previo aviso y no está obligado a mantener actualizado el contenido de este sitio web.

El uso de este sitio web o el acceso a él se realiza bajo el propio riesgo del visitante. El editor, sus clientes o socios no se hacen responsables de daños, como daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes, que se alegue que fueron causados por la visita a este sitio web, y por lo tanto no asumen ninguna responsabilidad por tales daños.
El editor tampoco asume responsabilidad alguna por el contenido y la disponibilidad de sitios web de terceros a los que se puede acceder a través de enlaces externos desde este sitio web. El contenido de las páginas vinculadas es responsabilidad exclusiva de sus operadores. Por lo tanto, el editor se desvincula expresamente de todo contenido externo que pueda ser relevante desde el punto de vista penal o de responsabilidad, o que contravenga las buenas costumbres.

8    Cláusula de salvaguardia

Si alguna disposición de este contrato fuera inválida o inaplicable, o llegara a serlo después de la firma del contrato, la validez de las demás disposiciones de este contrato no se verá afectada.

9    Modificación de nuestra política de privacidad

Nos reservamos el derecho de adaptar esta política de privacidad para cumplir siempre con los requisitos legales actuales o para reflejar cambios en nuestros servicios, por ejemplo, con la introducción de nuevos servicios. La nueva política de privacidad será aplicable a su próxima visita.

10    Traducciones de esta política de privacidad

Esta política de privacidad ha sido traducida para usted a este idioma. En caso de dudas o discrepancias entre el texto de esta traducción y la versión original en francés, prevalecerá la versión en francés de nuestra política de privacidad como la única vinculante legalmente.

Equipo Association-Avi, 09.12.2025