Avi-Reihe

Die Idee entstand 2015 wie ein Blitz, ein unmittelbarer Gedanke: mehrsprachige Kinderbücher zu erstellen, die den Segen der Beziehung zwischen Israel und den Nationen aufzeigen und darlegen, wie sehr Gott heute in diesem Bereich am Werk ist.

Es gibt unzählige Kinderbücher, die biblische Geschichten erzählen, dabei aber keinen Bezug zum heutigen Staat Israel und zum jüdischen Volk herstellen. Doch ohne Israel gäbe es keine Bibel. Gott hat Israel nicht durch die Kirche ersetzt, sondern beiden eine unterschiedliche und sich ergänzende Rolle gegeben. Das ist eine aussergewöhnliche Tatsache, die Kinder kennenlernen sollten.

Kinder unterschiedlicher Herkunft aus Israel und anderen Ländern lernen sich kennen. Durch ihren Austausch und ihre Fragen, die manchmal Vorurteile widerspiegeln, entdecken sie nach und nach den Ursprung der biblischen Feste, manchmal unbekannte Facetten der Persönlichkeit Gottes und die Rolle, die Er Israel und den Nationen zugedacht hat.

Avi ist die Hauptfigur der Alben. Er ist acht Jahre alt und hat gerade sein Heimatland Israel verlassen, weil sein Vater einen neue Arbeitsstelle bei uns angetreten hat. Avi wird mit Vorurteilen und Unwissenheit seiner Schulkameraden konfrontiert, kann aber auch seine besondere Herkunft teilen und unerwartete Gemeinsamkeiten mit seinen neuen Freunden Laura und Luca entdecken.

Um das Thema Israel kommt man eigentlich nicht herum. Trotzdem wird es jedoch oft vermieden, da es gerade auch aus Sicht der Medien eher als polarisierend empfunden wird. Wenn man sich jedoch ohne Vorurteile mit den biblischen Erzählungen befasst, gelangt man nach und nach bis in die Gegenwart und entdeckt, dass das Ganze eigentlich einfach, logisch ... und echt aufschlussreich ist!

Die Büchlein richten sich an Kinder und Eltern, Grosseltern, Sonntagsschullehrer:innen oder Katechet:innen, die den Kindern unsere jüdisch-christlichen Wurzeln näherbringen möchten.

Oftmals fällt es uns schwer, mit Kindern über das wichtige Thema Israel zu sprechen. Ein Bilderbuch ist sicherlich ein ausgezeichnetes Geschenk, um Kinder in der Familie, in der Sonntagsschule oder im Religionsunterricht an den Glauben heranzuführen.

Das Konzept spiegelt sich in den Alben wider: jüdische und nichtjüdische Menschen aus verschiedenen Ländern, die einen gemeinsamen Glauben an Jeschua, den Messias, teilen, arbeiteten an der Erstellung der Alben.

Einige lokale Buchandlungen haben die Büchlein vorrätig. Sie können diese aber auch gerne direkt bei uns bestellen

Nein, auch jüngere Kinder, denen man daraus vorliest, können sich an den Alben durchaus freuen und sich beim Ausmalen der Bilder in den Inhalt vertiefen. Dabei sollte man jedoch ihr Interesse und ihre Vorkenntnisse in Bezug auf die Bibel oder das jüdische Volk berücksichtigen. Darüber hinaus spricht gerade der stark visuelle Inhalt alle an und ermöglicht verschiedene Lesarten. Auch Erwachsene können vom Buch profitieren und dabei vielleicht sogar ihre Hebräischkenntnisse erweitern.

Das ist tatsächlich ein laufendes Projekt. Kontaktieren Sie uns doch bei Interesse über unser Kontaktformular !

Nein - aber wenn Sie eine spanische, portugiesische, italienische oder niederändische Print-Ausgabe wünschen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Als Besonderheit beginnen die Büchlein „in umgekehrter Richtung“, "von hinten nach vorn", also in der üblichen hebräischer Reihenfolge. Das weckt die Neugierde des Kindes und ermöglicht ihm, die Besonderheiten der hebräischen Kultur, der Kultur Jesu, zu entdecken.

Auf diesen Seiten können Eltern, Grosseltern und Sonntagsschullehrer:innen oder Katechet:innen die zwischen den Figuren behandelten Themen mit biblischen, historischen, sprachlichen und biografischen Ergänzungen vertiefen.

Die Idee dahinter ist, dass nicht alle Themen konzentriert auf einmal dargelegt werden sollen. Vielmehr sollen die verschiedenen Themen nach und nach angesprochen werden, ähnlich wie bei einer Parabel, als einem Schatz, den man im Laufe der Lektüre nach und nach entdeckt. Die Themen sind nämlich umfangreich, reichhaltig und komplex. Es gibt viel Stoff zum Nachdenken, und jedes Kind kann so entsprechend seinem Niveau etwas für sich mitnehmen.

Es soll uns bei der Lektüre daran erinnern, dass es ausserhalb unserer eigenen Person und unserer erlernten Sprache noch andere Menschen und Kulturen gibt, die eine von Gott gegebene Bereicherung darstellen. Die Alben enthalten immer Hebräisch und zwei weitere Sprachen, um „Israel und die Nationen“ zu symbolisieren und um die Leser entdecken zu lassen, dass wir eng miteinander verbunden sind.

Damit Kinder beim Entdecken der Bibel gleichzeitig für die hebräische Kultur sensibilisiert werden, als Umfeld, in welchem Jesus aufgewachsen ist und gelebt hat und welches die Wurzel der jüdisch-christlichen Zivilisation bildet.