Pessoa responsável pelos dados:
Katia Thiel
2074 Marin
Contato

Design de site

Site Fairtrade criado por Calmlock-Webdesign

www.calmlock-webdesign.ch

Software, fotos e gráficos utilizados

Agradecimentos: Contao CMS e seus colaboradores, Symfony Framework, GSAP, Zurb Foundation, Ícones de icons8, Roko C. Buljan, OpenJS Foundation

Avisos legais e proteção de dados:

1 Geral / Introdução

A seguinte declaração de privacidade informa os usuários sobre a natureza, extensão e finalidade da coleta e uso de dados pessoais pelo responsável pelo fornecimento deste site.

De acordo com o Artigo 13 da Constituição Federal Suíça e, em particular, as disposições federais de proteção de dados (Nova Lei de Proteção de Dados, DSG), toda pessoa tem direito à proteção de sua privacidade, bem como à proteção contra o uso indevido de seus dados pessoais. Os operadores deste site levam a proteção de seus dados pessoais muito a sério. Tratamos seus dados pessoais de forma confidencial e conforme as disposições legais de proteção de dados e esta declaração de privacidade.

Em colaboração com nossos fornecedores de hospedagem, nos esforçamos, por meio de medidas técnicas e organizacionais, para proteger os bancos de dados da melhor forma possível contra acessos não autorizados, perda, abuso ou falsificação.

2  Dados pessoais

2.1 O que são dados pessoais?

De acordo com o Artigo 5 da Lei de Proteção de Dados Federal em vigor desde setembro de 2023, dados pessoais são todas as informações que se referem a uma pessoa natural identificada ou identificável.
Além disso, o Artigo 5, parágrafo c, lista dados pessoais especialmente protegidos, como aqueles que fornecem informações sobre crenças religiosas, filosóficas, políticas ou sindicais, sobre a saúde, a vida íntima ou a origem racial ou étnica, sobre dados genéticos e biométricos, bem como sobre medidas de assistência social ou perseguições administrativas ou penais.

2.2 Quais dados pessoais coletamos e por quê?

Na presente declaração de privacidade, descrevemos quais tipos de dados pessoais coletamos, por que os armazenamos e como os utilizamos no contexto dos serviços oferecidos em nosso site. Seguimos rigorosamente as leis de proteção de dados aplicáveis. Dados pessoais são todas as informações que se referem a uma pessoa natural identificada ou identificável. A Lei de Proteção de Dados da Suíça distingue entre dados pessoais gerais e dados pessoais especialmente protegidos.

2.2.1 Dados pessoais necessários para a disponibilização do nosso site

É possível visitar nosso site e utilizar as informações nele contidas sem revelar sua identidade. Se você visitar nosso site apenas para consultar informações, sem usar outros serviços como formulários ou a loja online, não coletaremos dados pessoais diretos, mas apenas dados técnicos. Esses dados técnicos são necessários para o bom funcionamento do nosso site.

Nos servidores web, os seguintes dados são registrados: o endereço IP utilizado para acessar o site, o sistema operacional, data e hora da utilização, o último site visitado na mesma sessão do navegador e o navegador utilizado. Quando processamos dados técnicos indiretos, como seu endereço IP, tipo de navegador ou sistema operacional, fazemos isso de forma proporcional e com base em nosso interesse legítimo predominante pelos seguintes motivos:

• Garantir uma conexão estável com o site.
• Garantir uma navegação confortável em nosso site.
• Informações estatísticas sobre a visita ao site, para otimizar a relevância das informações.
• Avaliar a segurança e a estabilidade do sistema.
• Para outros fins administrativos.

Esses dados não são utilizados para identificar você pessoalmente. Informações desse tipo são analisadas exclusivamente para fins estatísticos, a fim de otimizar nossa oferta na internet e a tecnologia por trás dela.

2.2.2 Dados pessoais processados para a prestação de serviços

Em princípio, não armazenamos dados pessoais especialmente protegidos, conforme o Artigo 5, parágrafo c da Lei de Proteção de Dados.

Os dados pessoais que podem ser processados envolvem principalmente informações que você nos fornece diretamente ou indiretamente.
Aqui estão alguns exemplos nos quais poderíamos coletar seus dados pessoais:

• Quando você nos contata através do formulário de contato ou por e-mail.
• Quando você utiliza outros serviços do site que só podemos oferecer conhecendo seus dados pessoais.

O processamento de dados pessoais é necessário para cumprirmos nossas obrigações contratuais com você, proteger nossos interesses econômicos, responder adequadamente ao seu contato e atender ao seu pedido de recebimento da nossa newsletter, caso você tenha se inscrito para recebê-la.

a) Formulário de contato

Ao usar o formulário de contato, geralmente precisamos, além do processamento da solicitação, pelo menos de seu nome, sobrenome, cidade e endereço de e-mail.
Esses dados pessoais não são compartilhados com terceiros.

b) Newsletter

Se você deseja receber a newsletter oferecida no site, precisaremos de seu endereço de e-mail, bem como informações que nos permitam verificar se você é o proprietário do endereço de e-mail fornecido e se concorda com o recebimento da newsletter. Nenhum outro dado será coletado. Usaremos essas informações exclusivamente para o envio das informações solicitadas e não as compartilharemos com terceiros.
Após sua autorização para armazenar seus dados, incluindo o endereço de e-mail, e para utilizá-los no envio da newsletter, você pode revogar sua autorização a qualquer momento, por exemplo, através do "link de cancelamento" na newsletter ou entrando em contato diretamente conosco.
O endereço de e-mail fornecido não será compartilhado com terceiros.

2.3  Duração do armazenamento dos dados pessoais

Mensagens enviadas através do formulário de contato, e-mail ou correio postal serão armazenadas por um ano, ou pelo menos até que o assunto tratado na mensagem seja resolvido. Além disso, seguimos os prazos legais de retenção de dados; especificamente, somos legalmente obrigados a manter registros de pacientes por 10 anos.

2.4  Direitos das pessoas afetadas

De acordo com o Artigo 25 da Lei de Proteção de Dados Suíça, qualquer pessoa pode solicitar à pessoa responsável pelo site se seus dados pessoais estão sendo processados. A pessoa afetada receberá as informações necessárias para fazer valer seus direitos de acordo com esta lei e para garantir a transparência do processamento de dados.
Pessoas afetadas podem restringir, corrigir, excluir, bloquear ou complementar o processamento de seus dados pessoais. Além disso, qualquer consentimento dado pode ser revogado a qualquer momento com efeito para o futuro, e a pessoa afetada pode se opor ao processamento de seus dados pessoais a qualquer momento.

Certas exceções a

3  Cookies

Os cookies são pequenos arquivos de texto transferidos de um servidor web para o seu disco rígido. Eles são necessários para personalizar a exibição do site, especialmente ao usar a loja online. Com os cookies, não é possível iniciar programas nem transmitir vírus para um computador. As informações contidas nos cookies nos permitem facilitar a navegação, exibir corretamente nossas páginas e permitir que você faça pedidos na loja online.

Os dados coletados por nós por meio de cookies não são, em nenhum caso, compartilhados com terceiros.

Distinguem-se "cookies funcionais", "cookies de análise" e "cookies de marketing".

3.1  Cookies técnicos ou funcionais

Esses cookies garantem o funcionamento adequado de determinadas partes do nosso site e permitem o armazenamento das suas preferências de usuário. Ao definir cookies funcionais, facilitamos a visita ao nosso site. Assim, você não precisa inserir as mesmas informações várias vezes quando visitar o site. Podemos definir esses cookies sem o seu consentimento, pois são necessários para o funcionamento do site e geralmente são excluídos ao final da sessão (cookies de sessão).

Exceto pelos cookies de sessão, que são necessários para o funcionamento normal de um site, não usamos outros cookies em nosso site. Cookies de sessão são excluídos ao final da visita ao site ou do processo de compra.

3.2  Cookies de análise

Cookies de análise são usados para obter informações sobre o uso do nosso site. Com isso, podemos identificar potencialidades de melhoria.
Solicitamos sua permissão para definir cookies de análise.
Este site não utiliza cookies de análise.

3.3  Cookies de marketing

Cookies de marketing coletam informações sobre os sites visitados pelos usuários. Esses dados são usados para exibir publicidade personalizada de acordo com os interesses dos usuários.
Este site não utiliza cookies de marketing.

Você pode visitar nosso site sem cookies, basicamente. No entanto, os navegadores de internet geralmente estão configurados para aceitar cookies. Na maioria dos navegadores modernos, você pode desativar o uso de cookies a qualquer momento nas configurações. Se desejar, use a função de ajuda do seu navegador para saber como alterar essas configurações. No entanto, observe que algumas funções do nosso site podem não funcionar corretamente se você desativar o uso de todos os cookies.

4  Serviços de terceiros incorporados

Não utilizamos serviços incorporados que sejam chamados automaticamente quando você visita o site.

5  Segurança dos dados

Todos os arquivos deste site e todos os dados pessoais armazenados são armazenados em servidores de alta segurança na UE ou na Suíça. Os operadores dos servidores se comprometeram por escrito a cumprir todos os padrões de segurança para armazenamento de dados e proteger os dados contra acessos não autorizados.

Os dados transmitidos durante a visita a este site são criptografados com a amplamente utilizada e segura criptografia padrão TLS (Transport Layer Security). Portanto, é muito improvável que terceiros possam acessar os dados pessoais que você inserir. No entanto, devemos observar que a transferência de dados pela internet (por exemplo, na comunicação por e-mail, que normalmente não é criptografada) pode ter vulnerabilidades de segurança. Apesar de todos os esforços, uma proteção completa dos dados contra o acesso de terceiros não é possível, mas o nível de segurança escolhido pode ser considerado alto.

6 Direitos autorais

Os direitos autorais e todos os outros direitos sobre o conteúdo, imagens, fotos ou outros arquivos no site pertencem exclusivamente ao operador deste site ou aos titulares de direitos autorais mencionados. A reprodução de quaisquer arquivos requer a autorização por escrito dos detentores dos direitos autorais.
Qualquer pessoa que violar os direitos autorais sem a autorização dos respectivos titulares de direitos pode ser processada criminalmente e, em determinadas circunstâncias, pode ser responsabilizada por danos.

7 Isenção de responsabilidade

Todas as informações em nosso site foram cuidadosamente verificadas. Nos esforçamos para garantir que as informações fornecidas sejam atuais, corretas e completas. No entanto, a presença de erros não pode ser completamente descartada, portanto, não podemos garantir a integridade, exatidão e atualidade das informações, incluindo as de natureza jornalística-editorial. Reivindicações de responsabilidade por danos materiais ou imateriais causados pelo uso ou não uso das informações fornecidas ou pelo uso de informações incorretas ou incompletas são, em princípio, excluídas.
O editor pode alterar ou excluir textos a seu critério e sem aviso prévio, e não tem a obrigação de manter o conteúdo deste site atualizado.

O uso deste site ou o acesso a ele ocorre por conta e risco do visitante. O editor, seus clientes ou parceiros não são responsáveis por danos, como danos diretos, indiretos, acidentais ou consequenciais, que possam ter sido supostamente causados pela visita a este site, e não assumem responsabilidade por tais danos.
O editor também não se responsabiliza pelo conteúdo e pela disponibilidade de sites de terceiros acessíveis por meio de links externos deste site. O conteúdo das páginas vinculadas é de responsabilidade exclusiva dos seus operadores. O editor se distancia, portanto, de todos os conteúdos externos que possam ser juridicamente relevantes ou contrários aos bons costumes.

8    Cláusula salvadora

Se alguma disposição deste contrato for inválida ou inexequível, ou se se tornar inválida ou inexequível após a assinatura do contrato, a validade das demais disposições do contrato não será afetada.

9    Alteração de nossa declaração de privacidade

Reservamo-nos o direito de ajustar esta declaração de privacidade para que ela esteja sempre em conformidade com os requisitos legais atuais ou para refletir mudanças em nossos serviços, como a introdução de novos serviços. A nova declaração de privacidade será válida para sua próxima visita.

10    Traduções desta política de privacidade

Esta política de privacidade foi traduzida para o seu idioma. Em caso de dúvidas ou discrepâncias entre o texto desta tradução e a versão original em francês, a versão em francês da nossa política de privacidade será a única válida legalmente.

Equipe Association-Avi, em 09.12.2025