Persona responsabile per i dati:
Katia Thiel
2074 Marin
Contatto

Webdesign

Sito web Fairtrade creato da Calmlock-Webdesign

www.calmlock-webdesign.ch

Software, foto e grafica utilizzati

Ringraziamenti: Contao CMS e i suoi collaboratori, Symfony Framework, GSAP, Zurb Foundation, Icone di icons8, Roko C. Buljan, OpenJS Foundation

Avvisi legali e privacy:

1 Generale / Introduzione

La seguente dichiarazione sulla privacy informa gli utenti sulla natura, l'estensione e lo scopo della raccolta e dell'uso dei dati personali da parte del fornitore responsabile di questo sito web.

Secondo l'articolo 13 della Costituzione federale svizzera e in particolare le disposizioni federali sulla protezione dei dati (Nuova legge sulla protezione dei dati, DSG), ogni persona ha diritto alla protezione della propria privacy e alla protezione contro l'abuso dei propri dati personali. I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le normative sulla protezione dei dati e con questa dichiarazione sulla privacy.

In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, ci impegniamo attraverso misure tecniche e organizzative a proteggere le banche dati dal'accesso non autorizzato, dalla perdita, dall'abuso o dalla falsificazione.

2  Dati personali

2.1 Cosa sono i dati personali?

Secondo l'articolo 5 della legge federale sulla protezione dei dati, in vigore dal settembre 2023, i dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Inoltre, l'articolo 5, comma c, elenca i dati particolarmente sensibili, tra cui quelli che forniscono informazioni su convinzioni religiose, filosofiche, politiche o sindacali, sulla salute, sulla sfera intima, sull'origine razziale o etnica, su dati genetici e biometrici, nonché su misure di assistenza sociale o procedimenti amministrativi o penali.

2.2 Quali dati personali raccogliamo e perché?

In questa informativa sulla privacy descriviamo i tipi di dati personali che raccogliamo, i motivi per cui li memorizziamo e come li utilizziamo nell'ambito dei servizi offerti dal nostro sito web. Rispettiamo rigorosamente le leggi sulla protezione dei dati applicabili. I dati personali includono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. La legge svizzera sulla protezione dei dati distingue tra dati personali comuni e dati particolarmente sensibili.

2.2.1 Dati personali necessari per fornire il nostro sito web

È possibile visitare il nostro sito web e utilizzare le informazioni in esso contenute senza rivelare la propria identità. Se visiti il nostro sito web solo per consultare informazioni senza utilizzare altri servizi come moduli o il negozio online, non raccogliamo dati personali diretti, ma solo dati tecnici. Questi dati tecnici sono necessari per il corretto funzionamento del nostro sito web.

Nei server web vengono registrati i seguenti dati: l'indirizzo IP utilizzato per accedere al nostro sito web, il sistema operativo, la data e l'ora di utilizzo, l'ultima pagina web visitata nella stessa sessione del browser e il browser utilizzato. Quando trattiamo dati tecnici indiretti come il tuo indirizzo IP, il tipo di browser web o il sistema operativo, lo facciamo in modo proporzionato e sulla base di un nostro legittimo interesse predominante per i seguenti motivi:

• Garantire una connessione stabile al sito web.
• Garantire un utilizzo confortevole del nostro sito web.
• Raccogliere informazioni statistiche sul traffico del sito web, al fine di ottimizzare la rilevanza delle informazioni.
• Valutare la sicurezza e la stabilità del sistema.
• Per altri scopi amministrativi.

Questi dati non vengono utilizzati per trarre conclusioni su di te. Le informazioni di questo tipo sono valutate esclusivamente per scopi statistici, al fine di ottimizzare la nostra offerta online e la tecnologia sottostante.

2.2.2 Dati personali trattati per la fornitura di servizi

In linea di principio, non memorizziamo dati personali particolarmente sensibili ai sensi dell'articolo 5, comma c, della legge sulla protezione dei dati.

I dati personali trattati riguardano principalmente le informazioni che ci fornisci direttamente o indirettamente.
Ecco alcuni esempi in cui possiamo raccogliere i tuoi dati personali:

• Quando ci contatti tramite il modulo di contatto o via e-mail.
• Quando utilizzi altri servizi del sito web che possiamo fornire solo con la conoscenza dei tuoi dati personali.

Il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti, per tutelare i nostri legittimi interessi economici, per rispondere adeguatamente al tuo contatto e per soddisfare la tua richiesta di ricevere la nostra newsletter, se ti sei eventualmente iscritto.

a) Modulo di contatto

Quando utilizzi il modulo di contatto, generalmente abbiamo bisogno almeno del tuo nome e cognome, indirizzo di residenza e indirizzo e-mail per elaborare la tua richiesta.
Questi dati personali non vengono condivisi con terzi.

b) Newsletter

Se desideri ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno del tuo indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che sei il proprietario dell'indirizzo e-mail fornito e che sei d'accordo a ricevere la newsletter. Non raccogliamo ulteriori dati. Utilizziamo questi dati esclusivamente per inviare le informazioni richieste e non li cediamo a terzi.
Una volta che hai fornito il tuo consenso per memorizzare i dati, l'indirizzo e-mail e utilizzarli per l'invio della newsletter, puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, ad esempio tramite il "link per annullare l'iscrizione" nella newsletter o contattandoci direttamente.
L'indirizzo e-mail che ci fornisci non sarà mai condiviso con terzi.

2.3  Durata della conservazione dei dati personali

Le comunicazioni inviate tramite il modulo di contatto, e-mail o posta saranno conservate per un anno, ma almeno fino al completamento della questione trattata nella comunicazione. Inoltre, rispettiamo i periodi di conservazione previsti dalla legge; in particolare, siamo legalmente obbligati a conservare i registri dei pazienti per 10 anni.

2.4  Diritti delle persone interessate

Ai sensi dell'articolo 25 della legge sulla protezione dei dati svizzera, ogni persona ha il diritto di chiedere alla persona responsabile del sito web se i dati personali che la riguardano sono trattati. La persona interessata riceverà le informazioni necessarie per esercitare i suoi diritti ai sensi della legge e garantire la trasparenza del trattamento dei dati.
Le persone interessate possono limitare, correggere, cancellare, bloccare o integrare il trattamento dei loro dati personali. Inoltre, il consenso rilasciato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro e si può opporre al trattamento dei propri dati personali in qualsiasi momento.

Possono esserci delle eccezioni a questo diritto:
In particolare, per adempiere a un contratto, per tutelare legittimi interessi, come far valere, esercitare o difendere diritti legali, o per adempiere a obblighi legali, i tuoi dati potrebbero essere trattati e conservati nonostante l'opposizione. Laddove la legge lo consenta, le richieste di protezione dei dati, come la cancellazione dei dati, potrebbero essere rifiutate o risposte solo parzialmente.

3  Cookies

I cookie sono piccoli file di testo che vengono trasferiti da un server web al tuo disco rigido. Sono necessari per personalizzare la visualizzazione del sito web, in particolare quando si utilizza lo shop online. I cookie non possono avviare programmi né trasmettere virus al computer. Le informazioni contenute nei cookie ci consentono di facilitare la navigazione, visualizzare correttamente le nostre pagine web e consentirti di ordinare articoli nello shop online.

I dati raccolti tramite i cookie non vengono mai condivisi con terzi.

Si distinguono i "cookie funzionali", i "cookie di analisi" e i "cookie di marketing".

3.1  Cookie tecnici o funzionali

Questi cookie garantiscono il corretto funzionamento di determinate parti del nostro sito web e consentono di memorizzare le tue preferenze di navigazione. Impostando i cookie funzionali, rendiamo più facile la visita del nostro sito web. Non dovrai inserire ripetutamente le stesse informazioni quando visiti il nostro sito. Possiamo impostare questi cookie senza il tuo consenso, poiché sono necessari per il funzionamento del sito web e generalmente vengono eliminati al termine della sessione (cookie di sessione).

Ad eccezione dei cookie di sessione, che sono necessari per il normale funzionamento del sito, su questo sito non vengono utilizzati altri cookie. I cookie di sessione vengono eliminati al termine della visita del sito web o al termine del processo di acquisto.

3.2  Cookie di analisi

I cookie di analisi vengono utilizzati per raccogliere informazioni sull'utilizzo del nostro sito web. Ciò ci consente di identificare potenziali miglioramenti.
Richiediamo il tuo permesso per impostare i cookie di analisi.
Questo sito web non utilizza cookie di analisi.

3.3  Cookie di marketing

I cookie di marketing raccolgono informazioni sui siti web visitati dagli utenti. Questi dati vengono utilizzati per mostrare pubblicità personalizzata in base agli interessi degli utenti.
Su questo sito non vengono utilizzati cookie di marketing.

In generale, puoi visitare il nostro sito web senza cookie. Tuttavia, i browser internet sono di solito configurati per accettare i cookie. In quasi tutti i browser moderni, puoi disattivare l'uso dei cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni. Se desideri farlo, utilizza la funzione di aiuto del tuo browser per scoprire come modificare queste impostazioni. Tieni presente che alcune funzionalità del nostro sito web potrebbero non funzionare correttamente se disattivi l'uso di tutti i cookie.

4  Servizi di terze parti integrati

Non utilizziamo servizi integrati che vengono automaticamente chiamati quando visiti il sito web.

5  Sicurezza dei dati

Tutti i file di questo sito web e tutti i dati personali memorizzati sono archiviati su server altamente sicuri nell'UE o in Svizzera. I gestori dei server si sono impegnati per iscritto a rispettare tutti gli standard di sicurezza per la conservazione dei dati e a proteggere i dati da accessi non autorizzati.

I dati trasmessi durante la visita di questo sito web sono criptati con il comune e sicuro standard di crittografia TLS (Transport Layer Security). Pertanto, è molto improbabile che terze parti possano accedere ai dati personali che hai inserito. Tuttavia, dobbiamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, nella comunicazione via e-mail, che generalmente avviene senza crittografia) potrebbe avere delle vulnerabilità di sicurezza. Nonostante tutti gli sforzi, una protezione totale dei dati da parte di terzi non è possibile, tuttavia il livello di sicurezza scelto può essere considerato alto.

6 Copyright

Il copyright e tutti gli altri diritti sui contenuti, immagini, foto o altri file su questo sito web sono esclusivamente del gestore di questo sito o dei titolari dei diritti nominati. La riproduzione di qualsiasi file richiede il consenso scritto preventivo dei titolari dei diritti d'autore.
Chiunque violi il copyright senza il consenso dei titolari dei diritti può essere punito penalmente e potrebbe essere esposto a richieste di risarcimento danni.

7 Esclusione di responsabilità

Tutte le informazioni sul nostro sito web sono state accuratamente verificate. Ci impegniamo affinché le informazioni che forniamo siano aggiornate, corrette e complete. Tuttavia, non è possibile escludere completamente la presenza di errori, pertanto non possiamo garantire la completezza, la correttezza e l'aggiornamento delle informazioni, comprese quelle di tipo giornalistico-editoriale. I diritti di responsabilità per danni materiali o immateriali causati dall'uso o dal non utilizzo delle informazioni fornite o dall'uso di informazioni errate o incomplete sono, in linea di principio, esclusi.
Il gestore si riserva il diritto di modificare o eliminare i testi a propria discrezione e senza preavviso e non è obbligato a mantenere aggiornato il contenuto di questo sito web.

L'uso di questo sito web o l'accesso ad esso avviene a rischio del visitatore. Il gestore, i suoi clienti o partner non sono responsabili per danni, come danni diretti, indiretti, accidentali o consequenziali, che si presumono causati dalla visita di questo sito web, e pertanto non assumono alcuna responsabilità per tali danni.
Il gestore non è responsabile nemmeno per il contenuto e la disponibilità dei siti web di terze parti, che sono accessibili tramite link esterni da questo sito web. Per il contenuto delle pagine collegate sono esclusivamente i rispettivi gestori a rispondere. Il gestore si dissocia esplicitamente da tutti i contenuti esterni che potrebbero essere penalmente o civilmente rilevanti o violare la buona morale.

8    Clausola di salvaguardia

Se singole disposizioni di questo contratto dovessero risultare inefficaci o inapplicabili o diventare inefficaci o inapplicabili dopo la conclusione del contratto, la validità delle altre disposizioni del contratto rimarrà invariata.

9    Modifica della nostra informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa sulla privacy per assicurarci che sia sempre conforme ai requisiti legali attuali o per riflettere modifiche nei nostri servizi, ad esempio nell'introduzione di nuovi servizi. La nuova informativa sulla privacy sarà valida dal tuo prossimo accesso.

10    Traduzioni di questa informativa sulla privacy

Questa informativa sulla privacy è stata tradotta per te in questa lingua. In caso di ambiguità o discrepanze tra il testo di questa traduzione e la versione originale in francese, la versione francese della nostra informativa sulla privacy sarà l'unica giuridicamente vincolante.

Team Association-Avi, 09.12.2025