Verantwoordelijke persoon voor de gegevens:
Katia Thiel
2074 Marin
Contact

Webdesign

Fairtrade-website gemaakt door Calmlock-Webdesign

www.calmlock-webdesign.ch

Gebruikte software, foto’s en grafieken

Dankbetuiging: Contao CMS en zijn bijdragers, Symfony Framework, GSAP, Zurb Foundation, Iconen van icons8, Roko C. Buljan, OpenJS Foundation

Juridische informatie en privacy:

1 Algemeen / Inleiding

De volgende privacyverklaring informeert de gebruikers over de aard, omvang en het doel van de verzameling en het gebruik van persoonsgegevens door de verantwoordelijke aanbieder op deze website.

Conform artikel 13 van de Zwitserse grondwet en de federale privacywetgeving (Nieuwe Privacywet, DSG) heeft elke persoon recht op bescherming van zijn of haar privacy en bescherming tegen misbruik van persoonlijke gegevens. De beheerders van deze pagina's nemen de bescherming van uw persoonlijke gegevens zeer serieus. We behandelen uw persoonsgegevens vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke privacyvoorschriften en deze privacyverklaring.

In samenwerking met onze hostingaanbieders doen we ons best om de databases optimaal te beschermen tegen onbevoegde toegang, verlies, misbruik of vervalsing door middel van technische en organisatorische maatregelen.

2  Persoonsgegevens

2.1 Wat zijn persoonsgegevens?

Conform artikel 5 van de sinds september 2023 geldende federale privacywet zijn persoonsgegevens alle gegevens die betrekking hebben op een specifieke of identificeerbare natuurlijke persoon.
Daarnaast noemt artikel 5, lid c, bijzonder beschermde persoonsgegevens, namelijk gegevens die informatie verschaffen over religieuze, filosofische, politieke of vakbondsovertuigingen of activiteiten, over gezondheid, privéleven, raciale of etnische afkomst, genetische en biometrische gegevens, evenals gegevens over sociale bijstand of administratieve of strafrechtelijke vervolgingen of sancties.

2.2 Welke persoonsgegevens verzamelen we en waarom?

In deze privacyverklaring beschrijven we welke soorten persoonsgegevens we verzamelen, waarom we ze opslaan en hoe we ze gebruiken in het kader van de diensten die we via onze website aanbieden. We houden ons strikt aan de geldende privacywetgeving. Persoonsgegevens zijn alle informatie die betrekking heeft op een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke of rechtspersoon. De Zwitserse privacywet maakt onderscheid tussen algemene en bijzonder beschermde persoonsgegevens.

2.2.1 Voor de levering van onze website noodzakelijke persoonsgegevens

Het is mogelijk om onze website te bezoeken en de daar beschikbare informatie te gebruiken zonder uw identiteit prijs te geven. Wanneer u onze website enkel bezoekt, zonder gebruik te maken van andere diensten zoals formulieren of de online winkel, verzamelen we geen directe persoonsgegevens, maar alleen technische gegevens. Deze technische gegevens zijn nodig voor de goede werking van onze website.

Op de webservers worden de volgende gegevens gelogd: het IP-adres en besturingssysteem dat wordt gebruikt voor de toegang tot onze website, de datum en tijd van gebruik, de laatst bezochte website in dezelfde browsersessie en de gebruikte browser. Voor zover we indirecte technische gegevens zoals uw IP-adres, het type webbrowser of het besturingssysteem verwerken, doen we dit proportioneel en op basis van ons gerechtvaardigd belang om de volgende redenen:

• Om een storingsvrije verbinding met de website te waarborgen.
• Om een comfortabele gebruikerservaring op onze website te garanderen.
• Statistische informatie over het websitebezoek, ter optimalisatie van de relevantie van de informatie.
• Beoordeling van de systeembeveiliging en -stabiliteit.
• Voor andere administratieve doeleinden.

Deze gegevens worden niet gebruikt om conclusies over uw identiteit te trekken. Dergelijke informatie wordt uitsluitend voor statistische doeleinden geanalyseerd, om ons internetaanbod en de onderliggende technologie te verbeteren.

2.2.2 Voor de levering van diensten verwerkte persoonsgegevens

In principe slaan we geen bijzonder beschermde persoonsgegevens op, zoals gedefinieerd in artikel 5, lid c van de privacywet.

De persoonsgegevens die mogelijk worden verwerkt, betreffen vooral informatie die u ons direct of indirect verstrekt.
Hier enkele voorbeelden van situaties waarin we uw persoonsgegevens kunnen verzamelen:

• Wanneer u contact met ons opneemt via het contactformulier of per e-mail.
• Wanneer u andere diensten van de website gebruikt, die we alleen kunnen leveren als we uw persoonsgegevens kennen.

De verwerking van persoonsgegevens is nodig om onze contractuele verplichtingen tegenover u na te komen, onze economische belangen te beschermen, adequaat te reageren op uw contactverzoek en om te voldoen aan uw wens om onze nieuwsbrief te ontvangen, waarvoor u zich mogelijk heeft aangemeld.

a) Contactformulier

Bij het gebruik van het contactformulier hebben we meestal naast de verwerking van uw verzoek ten minste uw voor- en achternaam, woonplaats en e-mailadres nodig.
Deze persoonsgegevens worden niet aan derden doorgegeven.

b) Nieuwsbrief

Wanneer u de nieuwsbrief wilt ontvangen die op de website wordt aangeboden, hebben we uw e-mailadres nodig, evenals informatie die ons in staat stelt te verifiëren dat u de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en akkoord gaat met het ontvangen van de nieuwsbrief. Verdere gegevens worden niet verzameld. Deze gegevens gebruiken we uitsluitend voor het verzenden van de gevraagde informatie en geven ze niet aan derden door.
Na uw toestemming voor het opslaan van de gegevens, het e-mailadres en het gebruik daarvan voor het verzenden van de nieuwsbrief, kunt u deze toestemming op elk moment intrekken, bijvoorbeeld via de “afmeldlink” in de nieuwsbrief of door rechtstreeks contact met ons op te nemen.
Het e-mailadres dat u ons verstrekt, wordt niet aan derden doorgegeven.

2.3  Bewaartermijn van persoonsgegevens

Berichten die via het contactformulier, per e-mail of per post worden ingediend, worden gedurende één jaar bewaard, maar in elk geval totdat de betreffende zaak in het bericht is afgehandeld. Verder houden we ons aan de wettelijke bewaartermijnen; in het bijzonder zijn we wettelijk verplicht om patiëntenbestanden 10 jaar lang te bewaren.

2.4  Rechten van de betrokken personen

Conform artikel 25 van de Zwitserse privacywet kan elke persoon bij de verantwoordelijke voor de website informeren of persoonsgegevens over hen worden verwerkt. De betrokken persoon ontvangt de nodige informatie om hun rechten op basis van deze wet uit te oefenen en de transparantie van de gegevensverwerking te waarborgen.
Betrokken personen kunnen de verwerking van hun persoonsgegevens beperken, corrigeren, wissen, blokkeren of aanvullen. Bovendien kan een gegeven toestemming te allen tijde met toekomstig effect worden ingetrokken en kan de verwerking van hun persoonsgegevens op elk moment worden geweigerd.

Er kunnen bepaalde uitzonderingen op dit recht bestaan:
In het bijzonder kan het nodig zijn om gegevens te verwerken en op te slaan, ondanks bezwaar, om een contract na te komen, om legitieme belangen te beschermen, zoals het afdwingen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen, of om te voldoen aan wettelijke verplichtingen. Voor zover de wet het toestaat, kunnen privacyverzoeken, zoals het wissen van gegevens, worden afgewezen of slechts gedeeltelijk beantwoord.

3  Cookies

Cookies zijn kleine tekstbestanden die door een webserver naar uw harde schijf worden overgebracht. Ze zijn noodzakelijk om de weergave van de website te personaliseren, vooral bij het gebruik van de online winkel. Met cookies kunnen geen programma's worden uitgevoerd of virussen naar een computer worden overgebracht. De informatie in cookies stelt ons in staat de navigatie te vergemakkelijken, onze webpagina's correct weer te geven en u in staat te stellen artikelen in de online winkel te bestellen.

De gegevens die wij via cookies verzamelen, worden in geen geval aan derden doorgegeven.

Er wordt onderscheid gemaakt tussen “functionele cookies”, “analyse-cookies” en “marketing-cookies”.

3.1  Technische of functionele cookies

Deze cookies zorgen ervoor dat bepaalde delen van onze website goed functioneren en stellen ons in staat uw gebruikersvoorkeuren op te slaan. Door functionele cookies in te stellen, vergemakkelijken we uw bezoek aan onze website. U hoeft bijvoorbeeld niet steeds dezelfde informatie in te voeren wanneer u onze website bezoekt. We kunnen deze cookies instellen zonder uw toestemming, omdat ze noodzakelijk zijn voor de werking van de website en doorgaans aan het einde van de sessie (sessiecookies) worden verwijderd.

Behalve de sessiecookies, die noodzakelijk zijn voor de normale werking van de website, worden er geen andere cookies op deze website gebruikt. Sessiecookies worden aan het einde van het bezoek of na het afronden van het bestelproces verwijderd.

3.2  Analyse-cookies

Analyse-cookies worden gebruikt om informatie te verzamelen over het gebruik van onze website. Hiermee kunnen we verbeterpunten identificeren.
We vragen uw toestemming om analyse-cookies in te stellen.
Deze website maakt geen gebruik van analyse-cookies.

3.3  Marketing-cookies

Marketing-cookies verzamelen informatie over de websites die door gebruikers worden bezocht. Deze gegevens worden gebruikt om gepersonaliseerde advertenties weer te geven die passen bij de interesses van de gebruikers.
Deze website maakt geen gebruik van marketing-cookies.

U kunt onze website in principe zonder cookies bezoeken. Internetbrowsers zijn echter meestal zo ingesteld dat ze cookies accepteren. Bij de meeste moderne browsers kunt u het gebruik van cookies op elk moment in de instellingen uitschakelen. Als u dat wenst, kunt u de helpfunctie van uw internetbrowser gebruiken om te leren hoe u deze instellingen kunt wijzigen. Houd er echter rekening mee dat sommige functies van onze website mogelijk niet goed werken als u het gebruik van alle cookies uitschakelt.

4  Ingebedde diensten van derden

We maken geen gebruik van ingebedde diensten die automatisch worden geladen wanneer u de website bezoekt.

5  Gegevensbeveiliging

Alle bestanden van deze website en alle opgeslagen persoonsgegevens worden opgeslagen op zeer veilige servers in de EU of Zwitserland. De beheerders van de servers hebben zich schriftelijk verplicht alle beveiligingsnormen voor gegevensopslag na te leven en de gegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang.

De gegevens die tijdens een bezoek aan deze website worden overgedragen, worden versleuteld met de veelgebruikte en veilige TLS-standaardversleuteling (Transport Layer Security). Het is dus zeer onwaarschijnlijk dat derden toegang kunnen krijgen tot de door u ingevoerde persoonsgegevens. We moeten echter aangeven dat gegevensoverdracht via internet (bijvoorbeeld bij communicatie per e-mail, die doorgaans niet versleuteld is) beveiligingslekken kan bevatten. Ondanks alle inspanningen is het niet mogelijk om gegevens volledig te beschermen tegen toegang door derden, maar het gekozen beveiligingsniveau kan als hoog worden beschouwd.

6 Auteursrechten

De auteursrechten en alle andere rechten op inhoud, afbeeldingen, foto’s of andere bestanden op de website liggen uitsluitend bij de beheerder van deze website of de specifiek genoemde rechthebbenden. Het verveelvoudigen van bestanden vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbenden.
Iedereen die de auteursrechten zonder toestemming van de betreffende rechthebbenden schendt, maakt zich strafbaar en kan mogelijk worden blootgesteld aan schadevergoedingseisen.

7 Vrijwaring

Alle informatie op onze website is zorgvuldig gecontroleerd. We doen ons best om ervoor te zorgen dat de door ons verstrekte informatie actueel, correct en volledig is. Desondanks kan de aanwezigheid van fouten niet volledig worden uitgesloten, zodat we geen garantie kunnen geven voor de volledigheid, juistheid en actualiteit van de informatie, inclusief die van journalistieke of redactionele aard. Aansprakelijkheidsclaims voor materiële of immateriële schade die het gevolg zijn van het gebruik of niet-gebruik van de geboden informatie of het gebruik van onjuiste of onvolledige informatie worden in principe uitgesloten.
De uitgever kan teksten naar eigen inzicht en zonder aankondiging wijzigen of verwijderen en is niet verplicht de inhoud van deze website actueel te houden.

Het gebruik van deze website of toegang tot deze website gebeurt op eigen risico van de bezoeker. De uitgever, zijn klanten of partners zijn niet aansprakelijk voor schade, zoals directe, indirecte, incidentele of gevolgschade, die mogelijk wordt veroorzaakt door het bezoeken van deze website, en nemen geen verantwoordelijkheid voor dergelijke schade.
De uitgever is ook niet verantwoordelijk voor de inhoud en beschikbaarheid van websites van derden die via externe links vanaf deze website bereikbaar zijn. De inhoud van de gelinkte pagina’s is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de betreffende beheerders. De uitgever distantieert zich dan ook uitdrukkelijk van alle externe inhoud die strafrechtelijk of civielrechtelijk relevant kan zijn of in strijd met de goede zeden kan zijn.

8    Salvatorische clausule

Indien afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst ongeldig of niet uitvoerbaar zijn, of na het sluiten van de overeenkomst ongeldig of niet uitvoerbaar worden, blijft de geldigheid van de overige bepalingen van deze overeenkomst onaangetast.

9    Wijziging van onze privacyverklaring

We behouden ons het recht voor om deze privacyverklaring aan te passen, zodat deze altijd voldoet aan de actuele wettelijke vereisten of om wijzigingen in onze diensten, zoals de introductie van nieuwe diensten, weer te geven. De nieuwe privacyverklaring is dan van toepassing bij uw volgende bezoek.

10    Vertalingen van deze privacyverklaring

Deze privacyverklaring is voor u in deze taal vertaald. Bij onduidelijkheden of afwijkingen tussen de tekst van deze vertaling en de Franse oorspronkelijke versie, is de Franse versie van onze privacyverklaring juridisch bindend.

Team Association-Avi, op 09.12.2025