Veelgestelde vrage
Het begon in 2015 met een inspiratie, als een flits, een heldere gedachte: meertalige kinderboekjes maken die de zegeningen van de relatie tussen Israël en de andere landen laten zien.
- Ze biedt kinderen de mogelijkheid om de link te ontdekken tussen het huidige Israël en de bijbelverhalen. Zonder Israël zou er geen Bijbel zijn. God heeft Israël niet vervangen door de Kerk, maar heeft beide een verschillende en complementaire rol gegeven. Dit is een belangrijke realiteit die kinderen moeten kennen.
- Het kind wordt aangemoedigd om zelf na te denken en vragen te stellen.
Kinderen van verschillende afkomst leren elkaar kennen. Door hun gesprekken en vragen ontdekken ze beetje bij beetje de oorsprong van de bijbelse feesten, soms onbekende facetten van Gods persoonlijkheid en de rol die Hij aan ieder van hen heeft toebedeeld.
Avi is de hoofdpersoon van de albums. Hij is 8 jaar oud en heeft net zijn land, Israël, verlaten vanwege het nieuwe werk van zijn vader. Hij krijgt te maken met vooroordelen en onwetendheid van zijn schoolvrienden, maar hij kan ook het bijzondere van zijn afkomst delen en onverwachte overeenkomsten ontdekken met zijn nieuwe vrienden Laura en Luca.
Omdat Israël ons laat weten hoe laat het is op de klok van God. Niet vervallen in haat of onverschilligheid, maar bijbelse verlichting ontvangen over Israël is cruciaal om de huidige tijd te begrijpen en ons voor te bereiden op de toekomst.
Voor kinderen en ouders, grootouders, zondagsschool- of godsdienstleraren; iedereen die kinderen kennis wil laten maken met onze joods-christelijke wortels.
Een Avi-album is zonder twijfel een uitstekend cadeau dat een grote zegen zal zijn voor het kind, het een goede basis zal geven voor het begrijpen van de Bijbel en zijn geloof in God zal voeden. Het is ook een waardevol cadeau voor volwassenen die geïnteresseerd zijn in hun joods-christelijke afkomst.
Het ontwerp is een afspiegeling van de albums: een groep mensen uit verschillende landen werkt aan de realisatie van de albums. Zij delen een gemeenschappelijk geloof in Jezus/Yeshua.
In bepaalde lokale boekhandels, bij de uitgever of rechtstreeks bij de vereniging Avi.
Nee, een jonger kind aan wie het album wordt voorgelezen, kan net zo goed genieten van de ontluikende vriendschap tussen Avi, Laura en Luca en zich verdiepen in de inhoud door bijvoorbeeld de tekeningen in te kleuren. Om de behandelde thema's verder uit te diepen, is de hulp van een volwassene aan te bevelen.
Dit project is nog in ontwikkeling... Als u interesse heeft om mee te werken, neem dan contact met ons op!
Nee... maar als u een versie in het Spaans, Portugees, Italiaans of Nederlands in gedrukte versie wilt, neem dan contact met ons op!
Het album opent ‘in de andere richting’, in de Hebreeuwse richting. Dit prikkelt de nieuwsgierigheid van het kind en laat het kennismaken met de bijzonderheden van de Hebreeuwse cultuur, de cultuur van Jezus.
Ze bieden extra verdieping bij de thema’s die in het verhaal aan bod komen. Aan de hand van aanvullende uitleg over de Bijbel, geschiedenis, taal en biografieën krijgt de lezer meer context en achtergrond.
De voorgestelde thema’s zijn rijk en omvangrijk… Het lijkt ons geschikter om het kind te begeleiden door het thema geleidelijk te onthullen, een beetje zoals een parabel: een schat die men ontdekt naarmate men verder leest.
Het is een bewuste keuze om te benadrukken dat er naast mijn eigen taal ook andere culturen bestaan, die een weldaad zijn die door God is gegeven. De albums bevatten het Hebreeuws en twee andere talen, als symbool voor de bijbelse “indeling”: “Israël en de volkeren”.
Hebreeuws is meer dan een taal. Door haar openbaart de God van het heelal zich en gaat Hij zelfs zo ver dat Hij zijn Woord belichaamt. “Het Woord is vlees geworden”.* Nooit vaststaand, altijd in beweging, schenkt het vreugde, leven, kracht en hoop…
Bovendien maakt het Hebreeuws het mogelijk dichter te komen bij de cultuur waarin Jezus is opgegroeid en heeft geleefd.
In de albums wordt de Hebreeuwse tekst geplaatst als een fundament waarop het geheel wordt opgebouwd.
*De Bijbel, Johannes 1:14